~~~~ Vacation Destinations ~~~~

A estas alturas seguro que la gran mayoría de vosotras ya tiene una idea de dónde quiere pasar sus vacaciones de verano. Muchas otras, como yo, no se han parado a pensarlo detenidamente y el momento de tomar una decisión se va acercando (si queremos disfrutar de unos días alejados de la rutina y del ambiente de todos los días). Yo soy una de las segundas y como siempre suelo tomar las decisiones a última hora, me ha parecido una buena idea, mostraros los diferentes destinos que mi mente va cavilando o que en algún momento de mi vida me gustaría visitar. Y qué mejor momento para hacer turismo que el verano, época de sol y buen tiempo (siempre que las temperaturas no sobrepasen los límites que el cuerpo humano puede soportar sin transpirar en exceso…). Sobre todo para las que no vivimos cerca de la playa, esta se presenta como uno de los destinos de mayor preferencia, y es que cuando se dejan atrás las medias y las mangas largas, nos gusta mostrar un tono de piel un poco alejado del blanco nuclear, porque las modas han cambiado y ahora no es como antes que lo que se llevaba era lo de ser prácticamente albino. En fin, que sin enrollarme mucho más, uno de esos lugares que tanto quiero visitar es el Algarve portugués, y es que es una opción ideal para los que no quieran viajar hasta muy lejos, o los que quieran descubrir playas paradisiacas dentro de la península ibérica (en España también hay muchas pero eso será tema de otro post). El Algarve es una región que se sitúa en el sur de Portugal y cuenta con más de 150 km de playas de arena dorada y aguas cristalinas (no sé si el agua estará muy caliente porque estamos hablando del Océano Atlántico). Las ciudades principales del Algarve son Faro, Silves, Lagos, Tavira, Albufeira, entre otras, y todas ellas cuentan con playas maravillosas. Entre ellas, de las más conocidas es Faro, por ser la capital de esta región. Es una ciudad dedicada a la pesca y a la agricultura, y en ella destaca su casco histórico. Albufeira, por su parte, es uno de los destinos turísticos por excelencia de esta zona.

At this point in the year, I’m sure most of you have already thought about your vacation destinations. Others, like me, haven’t stopped to think carefully of that, but the time to make a decision is nearer and nearer ( if we want to enjoy some days far from the everyday routine and from the same vibe). I’ve always made that kind of decisions at last minute, so I thought it would be a good idea to show you several destination where I’m thinking about to spend those days of relax, places which I want to visit. There’s no better season than summer to travel around, a season of sun and good weather (as long as the temperatures do not reach limits the body can’t bear without sweating too much...). Above all for those who, as me, do not live near the beach, this is a high priority destination, since when pantyhoses and long sleeves are forgotten in the closet, we like to show a skin away from the milky white. Fashion has changed and now it is not as before when being almost albino was fashionable. Well, I don’t want to go on and on. One of those places I’d love to visit is the Algarve in Portugal. It is the perfect plan for those (from Spain as me) who do not want to travel so far away, or for those who want to discover heavenly beaches in the Iberian Peninsula (there are also in Spain many beautiful beaches but that would be the topic of another post). The Algarve is a region located in the south of Portugal with more than 150 km of beaches of golden sand and crystal clear water ( I do not know if water is warm or not, because we’re talking of the Atlantic Ocean). The main cities in the Algarve are Faro, Silves, Lagos, Tavira, Albufeira, among others, and all of them have wonderful beaches. Faro is the most famous city because it is the capital of this region. It’s a city devoted to fishing and agriculture, and its old quarter is very recommended. Albufeira, in the other hand, is one of the tourist destinations par excellence in this region.

Faro

Faro

Albufeira

En esta zona hay infinidad de playas que merecen la pena visitar. Entre las más conocidas y bonitas tenemos:

As I said above, this region has innumerable beaches that are worth the visit. Among the most famous and beautiful there are the following:

La "Praia da Rocha" en Portimão

La “Praia de Falésia” en Albufeira

La “Praia do Alvor” también en Portimão

La “Praia Dona Ana” en Lagos

La “Praia do Barril” en la isla de Tavira

La “Praia do Barriga” en Vila do Bispo

La “Praia da Oura” en Albufeira

La “Praia do Ancão” en la península de Faro

La “Praia da Arrifana” en Aljezur

Bueno, tenemos un montón de playas que visitar, pero ¿y dónde nos quedamos? En esta zona de Portugal podemos encontrar hoteles maravillosos, con un encanto especial y decorados con mucho estilo. Algunos de ellos pueden ser:

Well, we have a lot of beaches to visit, but, where are we going to stay? In this area of Portugal we can find marvelous hotels with special charm and very stylish decorated. Some of them could be the following:

CS Sao Rafael Suite Hotel
Sesmarias, Albufeira
Algarve
8200-613
Portugal
www.cssaorafaelsuitehotel.com

--------------------------------------------------------------------------------

Pestana Vila Sol
Morgadinhos
8125-307 Vilamoura, Algarve
Tel: (+351) 289 320 320
Fax: (+351) 289 320 431
email: reservas.portugal@pestana.com
www.pestana.com/hotels/en/hotels/europe/AlgarveHotels/VilaSol/Home/

--------------------------------------------------------------------------------

Pousada Palácio de Estoi
Rua São José
Estoi
8005-465 Faro
Tel.:(+351)289 990 150
Fax:(+351) 289 994 026
recepcao.palacioestoi@pousadas.pt
http://www.pousadas.pt/historic-hotels-portugal/pt/pousadas/algarve-hotels/pousada-de-estoi/palacio-de-estoi/pages/home.aspx

--------------------------------------------------------------------------------

Hotel da Rocha
Av. Tomás Cabreira
8500-802 Praia da Rocha
Algarve - Portugal
Tel.: (+351) 282 424 081
Fax: (+351) 282 415 988
reservas@hoteldarocha.com
www.hoteldarocha.com

--------------------------------------------------------------------------------

Vila Valverde Country Design Hotel
Estrada da Praia da Luz
Valverde - Lagos
8600 - 209
Algarve - Portugal
Tel.: (+351) 282 790 790
Fax: (+351) 282 790 799
info@vilavalverde.com
http://www.vilavalverde.com/

¿Y vosotras, tenéis ya decidido el lugar de vacaciones? ¿Os gusta viajar para tenderos en la playa o sois más de visitar los museos y toda la oferta cultural del lugar que visitais? ¿Habéis visitado ya el Algarve? ¿Alguna recomendación? Impaciente por leer vuestros comentarios y como siempre, agradeceros enormemente la participación. ¡si es que sois las mejores!

And you, have you decided your vacation destination already? Do you like to travel to lay on the beach or you like most to visit museums and enjoy all the cultural offer the city you're visiting has? Have you already visited the Algarve? Any tips? I'm impatient to read all your comments and as always, I want to thank you your participation. You're the best!!

PuraGirl // puragirlblog@gmail.com


Fuentes: guardian.co.uk, casacharneca.com, esl-languages.com, allpostersimages.com, flickr.com, holidays.syl.com, ownersdirect.co.uk, homeaway.com, tripadvisor.com, panoramio.com, ealgarve.com, lagos-luz-sagres.com, movingtoportugal.com, travelpod.com, fineartamerica.com, cimaal.rtalgarve.pt, i.olhares.com, cssaorafaelsuitehotel.com, pestana.com, pousadas.pt, hoteldarocha.com, vilavalverde.com

~~~~ Peace! ~~~~

Ya empiezan a llegar las altas temperaturas y es que parece que por fin el verano ha decidido hacer acto de presencia. Esperemos que no cambie de opinión porque yo ya tengo ganas de disfrutar del sol y el calorcito.

High temperatures are coming and it seems that finally summer has decided to appear. I hope it does not change its mind, because I want to enjoy the sun and the good weather.

El look que os presento hoy es muy simple pero muy fresquito, ideal para una tarde de compras o para ir a dar un paseo.

This outfit is very simple but perfect for hot days when you want to go shopping or for a walk.

  

Dress Ralph Lauren

Flats Zara

Cardigan DKNY

Ring Thomas Sabo

Watch D&G

Bracelet V&L

¡Un beso y a disfrutar de la playa o la piscina!

Kisses and enjoy the beach or the swimming pool!

PURA GIRL// puragirlblog@gmail.com

PD: Muchas gracias por seguirnos y por estar al otro lado. Sin vosotras, la verdad, esto no tendría tanto sentido :)

PS: Thank you very much for following us and for being at the other side. Without you this would not have so much sense :)

~~~~ Your Questions ~~~~

Hace unos días, Azahara nos preguntó cómo podía combinar un vesido amarillo palabra de honor de popelin para poder utilizarlo de manera más informal. El amarillo es uno de los colores de moda y además ahora llega el verano, la mejor época para utilizarlo.

Para hacerlo un poco más informal, le propongo utilizarlo con una camiseta básica debajo, una opción mucho más original que ponerle unos simples tirantes. También se pueden doblar las mangas para que quede más gracioso. Asimismo, se puede utilizar con una cazadora vaquera, que siempre va a aportar esa informalidad que estamos buscando y los complementos los podemos utilizar en color nude.

Some days ago, Azahara asked us how she could combine a yellow strapless dress to use it in a more informal way. Yellow is one of this summer colour and that season, the best one to wear it.

To make it a little more informal, I suggest to combine it with a basic t-shirt underneath, an option much more original than sewing shoulder straps. Sleeves can also be rolled up to be more original. Likewise, wearing denim jacket can also provide that informality we are looking for and accesories in nude is one of the best options.

Otra opción puede ser combinarlo con biker o perfecto y con complementos en negro dando un toque roquero al estilismo.

¿Os gustan las propuestas? ¿Se os ocurren otras formas de combinarlo?

Another option could be to combine it with a biker or perfecto and with accessories in black, providing that rock touch to the outfit.

Do you like the proposals? Do you think of other ways to combine a yellow strapless dress?


PURA GIRL // puragirlblog@gmail.com


Photo sources: nitrolicious.com, designfruit.com, mypicx.com

~~~~ Because I love turquoise and red! ~~~~

Victoria's Secret Tee
Marc by Marc Jacobs Bag
Ray Ban Sunglasses

Being casual does not mean to lose style...

Porque vestir casual no significa perder el estilo...



PURA GIRL // puragirlblog@gmail.com